Camping de Châlons-en-Champagne

PREAMBULE

Deze voorwaarden regelen de contractuele relaties met betrekking tot de verkoop van individuele verblijven tussen de onderneming ONLYCAMP en haar klanten, in de ONLYCAMP-campings.

Zij regelen alle noodzakelijke stappen voor het boeken en betalen van de verblijven, en regelen de volledige opvolging daarvan tussen de contracterende partijen. ONLYCAMP doet haar best om ervoor te zorgen dat haar commerciële documenten, en in het bijzonder folders, advertenties en catalogi, zo nauwkeurig mogelijk overeenkomen met de aangeboden diensten. Het is echter mogelijk dat de perceptie van de Klant van de fotografische weergave van de diensten niet exact overeenkomt met de diensten zelf. Hun doel is dus voornamelijk informatief. De Algemene Voorwaarden zijn toegankelijk op de WEBSITE (www.onlycamp.fr).

DEFINITIES

WEBSITE betekent de website www.onlycamp.fr, gepubliceerd door ONLYCAMP SAS.

ONLYCAMP verwijst naar de onderneming ONLYCAMP, een vereenvoudigde naamloze vennootschap (SAS) met een kapitaal van €100.000,00, ingeschreven in het Handels- en Vennootschapsregister van Lyon onder nummer 882 645 153, met maatschappelijke zetel rue de Chapoly 69290 SAINT GENIS LES OLLIERES, vertegenwoordigd door haar huidige wettelijke vertegenwoordiger.

PLAATSEN betekent de kale kampeerplaatsen die door KLANTEN worden gehuurd voor de installatie van tenten, caravans of campers in de ONLYCAMP-campings. ACCOMMODATIES betekent alle soorten accommodatie (chalets, hutten, stacaravans, tenten, enz.) anders dan PLAATSEN, die door ONLYCAMP worden verhuurd. VERBLIJVEN betekent het aanbod van een PLAATS of een ACCOMMODATIE met, indien van toepassing, gratis of betaalde extra diensten.

KLANT betekent elke persoon die een VERBLIJF en/of andere door ONLYCAMP op de WEBSITE aangeboden diensten boekt, of rechtstreeks bij de gekozen camping. De KLANT erkent handelingsbekwaam te zijn, dat wil zeggen met name meerderjarig te zijn en niet onder een beschermingsmaatregel te staan, of anders te beschikken over de toestemming van zijn voogd of curator indien hij handelingsonbekwaam is.

VOLLEDIGHEID

Deze algemene voorwaarden drukken het geheel van de verplichtingen van de partijen uit. In die zin wordt de KLANT geacht deze zonder voorbehoud te aanvaarden overeenkomstig de bepalingen van artikel 1126 van het Burgerlijk Wetboek.

Deze algemene huur- en boekingsvoorwaarden voor verblijven op een ONLYCAMP-camping zijn van toepassing met uitsluiting van alle andere voorwaarden.

Zij zijn beschikbaar op de website www.onlycamp.fr en zullen, indien nodig, voorrang hebben op elke andere versie of elk ander tegenstrijdig document.

ONLYCAMP en de KLANT komen overeen dat deze voorwaarden hun relatie uitsluitend regelen. ONLYCAMP behoudt zich het recht voor haar algemene voorwaarden van tijd tot tijd te wijzigen. Zij zullen van toepassing zijn zodra zij online worden gezet.

Indien een huur- of boekingsvoorwaarde voor een verblijf ontbreekt, wordt deze beschouwd als geregeld door de gangbare praktijken in de sector van verhuur van kampeerterreinen en verblijven in vakantiedorpen waarvan de ondernemingen hun hoofdkantoor in Frankrijk hebben.

DOEL

Het doel van deze algemene voorwaarden is het bepalen van de rechten en verplichtingen van de partijen in het kader van de verhuur van kampeerplaatsen, huuraccommodaties of verblijven die door ONLYCAMP aan de klant worden aangeboden op haar verschillende campings, vanaf de website www.onlycamp.fr, maar ook telefonisch of per e-mail.

DIENSTEN EN PRIJZEN

De vermelde prijzen zijn in euro's, inclusief btw tegen het geldende tarief op het moment van boeking van het VERBLIJF. De totale prijs van het VERBLIJF omvat de prijs van de huur van de PLAATSEN of HUURACCOMMODATIES, de gekozen extra diensten, de boekingskosten en eventuele annuleringsverzekering. Deze totaalprijs wordt vermeld voordat de KLANT de boeking van zijn VERBLIJF bevestigt, ongeacht of de boeking via de WEBSITE of via een ander boekingskanaal wordt gemaakt. Elke wijziging van het tarief, alsook elke wijziging van de op het verblijf toepasselijke belastingen, op de factureringsdatum, kan worden doorberekend in de prijs van het verblijf.

1) Verblijf op een kampeerplaats:

ONLYCAMP stelt de klant een lege PLAATS ter beschikking, die tot 6 personen kan huisvesten, voor zijn tent, caravan of camper (één caravan of camper per plaats). Afhankelijk van de camping biedt ONLYCAMP verschillende types PLAATSEN aan waarvan de beschrijvingen op de website worden gepresenteerd. De minimale huurperiodes en tarieven variëren naargelang de periode; deze kunnen worden geraadpleegd op de WEBSITE door de verblijfsdata en de gewenste bestemming in te voeren.

a) Prijs - in de prijs opgenomen diensten

De prijs van de PLAATS: Dit is de prijs van een kale PLAATS per bezette nacht, waaraan de prijs van de personen (volwassenen of kinderen) of extra elementen aanwezig op de PLAATS (elektriciteit, voertuig, aanhangwagen, motor, boot, dier, tent of extra tent, luifel, enz.) wordt toegevoegd, die onderworpen zijn aan een extra dagelijkse kost. Al deze tarieven kunnen worden geraadpleegd op de WEBSITE door de data van uw verblijf en uw gewenste bestemming in te voeren. Het basispakket geeft gratis toegang tot de sanitaire en receptievoorzieningen, het zwembad (op de data en tijdens de openingsuren indien een zwembad beschikbaar is op de gekozen bestemming), de speeltuinen en de gratis of betaalde activiteiten. Uit veiligheidsoverwegingen mag het aantal personen dat voor een verblijf arriveert de capaciteit van de kampeerplaats niet overschrijden. De camping behoudt zich het recht voor de toegang tot de plaats te weigeren aan elke persoon die de geplande capaciteit overschrijdt.

b) Aankomsten en vertrekken bij ONLYCAMP

PLAATSEN zijn beschikbaar vanaf 15.30 uur op de dag van aankomst en moeten worden verlaten vóór 11.00 uur op de dag van vertrek. Elke bevrijding van de plaats na 11.00 uur kan leiden tot facturering van een extra nacht.

2) Verblijf in huuraccommodatie:

De beschrijving, de minimale huurperiodes en de tarieven variëren naargelang de periode; deze kunnen worden geraadpleegd op de WEBSITE door de verblijfsdata en de gewenste bestemming in te voeren.

a) Prijs - in de prijs opgenomen diensten

De prijs van de accommodatiehuur omvat de huur van de accommodatie, afhankelijk van het aantal personen (volgens capaciteit), de nutsvoorzieningen (water, gas, elektriciteit), een voertuig, toegang tot de receptiediensten, het zwembad (op de data en tijdens de openingsuren, indien een zwembad aanwezig is op de gekozen bestemming), de speeltuinen, de andere voorzieningen en de aangeboden activiteiten (gratis of betaald). Uit veiligheidsoverwegingen mag het aantal personen dat voor een verblijf arriveert de capaciteit van de accommodatie niet overschrijden. De camping behoudt zich het recht voor de toegang tot de accommodatie te weigeren aan elke persoon die de geplande capaciteit overschrijdt. De HUURACCOMMODATIE moet bij vertrek schoon en netjes worden achtergelaten. De HUURACCOMMODATIE is rookvrij.

b) Aankomsten en vertrekken bij ONLYCAMP

HUURACCOMMODATIES zijn beschikbaar vanaf 15.30 uur op de dag van aankomst en moeten worden verlaten vóór 11.00 uur op de dag van vertrek. Elke bevrijding van de plaats na 11.00 uur kan leiden tot facturering van een extra nacht. Extra kosten kunnen in rekening worden gebracht indien de klant buiten de hierboven vermelde tijden wenst aan te komen of te vertrekken (onder voorbehoud van beschikbaarheid). Deze kosten moeten op het moment van boeking worden aangevraagd.

OVERDRACHT, ONDERVERHUUR

Alle verhuur is nominatief; deze mag niet worden overgedragen of onderverhuurd zonder voorafgaande toestemming van ONLYCAMP.

TOERISTENBELASTING

De toeristenbelasting, geïnd namens de gemeenten en te betalen, is niet in onze tarieven opgenomen. Het bedrag, vastgesteld per persoon en per nacht, is variabel afhankelijk van de bestemming en kan tijdens het jaar worden gewijzigd.

PROMOTIES Promotionele aanbiedingen zijn onderworpen aan bepaalde voorwaarden, met name beschikbaarheid. Bovendien kunnen prijsverlagingen of promotionele acties niet worden gecombineerd, tenzij anders vermeld, en zijn niet retroactief.

Bij deze gelegenheden is het mogelijk dat klanten verschillende prijzen hebben betaald voor hetzelfde verblijf. Klanten die de hogere prijs hebben betaald, hebben geen recht op terugbetaling van het verschil tussen de door hen betaalde prijs en de promotieprijs.

BOEKING EN BETALING

1) BOEKINGSVOORWAARDEN

De klant kan online, telefonisch of per e-mail een boeking maken, vanaf de presentatie van de plaatsen, accommodaties en diensten die worden aangeboden op de website www.onlycamp.fr

Elke boeking moet vergezeld zijn van een betaling, waaronder

- een aanbetaling, bepaald op basis van de boekingsdatum, van tussen 30% en 100% van het totale bedrag van het VERBLIJF (alleen huur of huur met diensten).

- eventuele boekings-/reserveringskosten en eventuele kosten voor het afsluiten van een annulerings-/onderbrekingsverzekering voor de vakantie.

ONLYCAMP vestigt de aandacht van de KLANT op het feit dat, ongeacht het gekozen kanaal, de boeking pas effectief wordt nadat ONLYCAMP de schriftelijke boekingsbevestiging heeft verzonden, na ontvangst van het verschuldigde bedrag voor de aanbetaling en eventuele boekingskosten en kosten voor het afsluiten van de annuleringsverzekering.

Deze schriftelijke boekingsbevestiging bevat de gegevens van de door de KLANT gemaakte boeking, alsook alle informatie met betrekking tot zijn VERBLIJF.

2) BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR BOEKINGEN VIA DE WEBSITE

Voor boekingen op de WEBSITE moet de KLANT, om de bestelling te bevestigen, na deze vooraf te hebben gelezen, deze Algemene Voorwaarden aanvaarden door erop te klikken en zijn betaling te bevestigen.

Na de boeking ontvangt de KLANT een bevestiging per e-mail met de details van zijn VERBLIJF (inhoud van de diensten, data en duur, prijs en betalingsvoorwaarden).

Elektronische handtekening van toepassing op online verkoop: Het online verstrekken van het kredietkaartnummer van de KLANT en de definitieve bevestiging van de bestelling worden beschouwd als bewijs van de instemming van de KLANT:

- de voor de boeking verschuldigde bedragen zijn opeisbaar, - handtekening en expliciete aanvaarding van alle verrichte handelingen.

3) BETALING VAN HET SALDO

Naast de bij de boeking betaalde aanbetaling moet het saldo van de prijs worden betaald binnen de hieronder vermelde termijnen:

De volledige prijs van het VERBLIJF in HUURACCOMMODATIE is verschuldigd:

- 30 dagen vóór de start van het verblijf

- onmiddellijk voor elke boeking gemaakt minder dan 30 dagen vóór de start van het VERBLIJF

De volledige prijs van het VERBLIJF op een PLAATS is verschuldigd bij aankomst van de KLANT

Indien deze bedragen niet binnen de voormelde termijnen worden betaald, wordt het VERBLIJF beschouwd als geannuleerd door de KLANT en zullen de annuleringskosten zoals bepaald in het artikel ANNULERING VAN VERBLIJF van toepassing zijn. Indien het VERBLIJF niet-annuleerbaar/niet-wijzigbaar is, zal geen terugbetaling worden gedaan overeenkomstig het artikel NIET-ANNULEERBARE EN WIJZIGBARE VERBLIJVEN / AANBIEDINGEN / TARIEVEN.

3) HERROEPINGSRECHT

Overeenkomstig artikel L. 221-28 12° van het Consumentenwetboek is het herroepingsrecht niet van toepassing op accommodatie-, transport-, catering- en vrijetijdsdiensten die op een specifieke datum of tijdstip worden verstrekt.

4) BETAALMETHODEN

Bij het boeken op de WEBSITE gebeurt de betaling van de aanbetaling of het volledige verblijf per kredietkaart (de aanvaarde kaarten zijn die van de netwerken Carte Bleue, Visa, Eurocard/Mastercard). De transactie wordt onmiddellijk gedebiteerd van de bankkaart van de klant na controle van de kaartgegevens. Overeenkomstig artikel L.132-2 van het Franse Monetaire en Financiële Wetboek is de verbintenis om te betalen met een betaalkaart onherroepelijk. Door zijn kredietkaartgegevens te verstrekken, machtigt de klant ONLYCAMP om zijn kredietkaart te debiteren voor het bedrag van de aanbetaling of het totale bedrag van het verblijf. Hiertoe bevestigt de klant dat hij de houder is van de te debiteren kredietkaart en dat de naam op zijn kredietkaart wel degelijk de zijne is.

De KLANT kan het saldo van het verblijf betalen op de WEBSITE www.onlycamp.fr door in te loggen op zijn persoonlijke mijn account-omgeving, waar hij ook de opvolging van zijn bestelling zal vinden. De volgende betaalmethoden worden aanvaard op de campings: per kredietkaart, per vakantiecheque, contant enkel in euro's. Cheques worden niet aanvaard op ONLYCAMP-campings.

TOEWIJZING VAN PLAATSEN / ACCOMMODATIES

De toewijzing van plaatsen (PLAATS of ACCOMMODATIE), ofwel op een ONLYCAMP-camping, gebeurt zonder onderscheid in volgorde van registratie van de boekingen. ONLYCAMP kan niet garanderen dat de door de KLANT gevraagde PLAATS of HUUR zal worden toegewezen, behalve indien de KLANT bij het boeken de voorkeursoptie kiest, waarbij deze optie wordt aangeboden onder voorbehoud van beschikbaarheid op de boekingsdatum.

Toch behoudt ONLYCAMP zich, in geval van overmacht, het recht voor de toewijzing van de PLAATS of HUUR te wijzigen. De toewijzing van de PLAATSEN gebeurt automatisch op basis van de door de klant bij het boeken opgegeven uitrusting (kleine, middelgrote of grote tent of caravan van minder dan 6 meter of caravan van meer dan 6 meter, camper van minder dan 6 meter of camper van meer dan 6 meter, bestelwagen/kleine bestelwagen). ONLYCAMP kan niet verantwoordelijk worden gehouden indien de klant niet de juiste categorie uitrusting aangeeft en de toegewezen PLAATS niet geschikt is.

WIJZIGING VAN HET VERBLIJF

Wijziging door de KLANT: Elke wijziging van data, bestemming of type accommodatie wordt beschouwd als een wijziging van het VERBLIJF. De wijziging van het verblijf geldt alleen voor het lopende seizoen en binnen dezelfde camping. Het is niet mogelijk een verblijf uit te stellen buiten deze periode. Indien het bedrag van het nieuwe VERBLIJF hoger is dan het oorspronkelijke VERBLIJF, moet de KLANT het verschil betalen. Anders wordt het prijsverschil niet terugbetaald.

De wijziging van het VERBLIJF is kosteloos mogelijk tot 7 dagen voor aankomst.

Een verzoek tot wijziging van de voor het VERBLIJF voorziene diensten door de KLANT kan per e-mail worden gedaan en moet door ONLYCAMP worden ontvangen voor de wijzigingstermijn (7 dagen voor aankomst). In dat geval zal ONLYCAMP haar best doen om dit verzoek in te willigen naargelang de beschikbaarheid op de door de KLANT gekozen camping. Indien het verzoek minder dan 7 dagen voor de aankomstdatum wordt gedaan, behoudt de camping zich het recht voor de aanbetaling te behouden.

Wijziging door ONLYCAMP: Indien ONLYCAMP verplicht is de oorspronkelijk voor het VERBLIJF voorziene diensten te wijzigen, zal zij alles doen om vergelijkbare diensten aan te bieden; de KLANT kan de wijziging accepteren of het Contract beëindigen en terugbetaling verkrijgen van de betaalde bedragen, onder de voorwaarden bepaald in artikel L 214-1 van het Consumentenwetboek.

ANNULERING VAN VERBLIJF

Annulering door ONLYCAMP (behalve in gevallen van overmacht): in geval van annulering vóór het vertrek van de KLANT vanuit zijn woonplaats naar de Camping van zijn VERBLIJF, worden de door de KLANT betaalde bedragen volledig terugbetaald door ONLYCAMP na kennisgeving van annulering per e-mail of aangetekende brief met ontvangstbevestiging en onder de voorwaarden zoals bedoeld in artikel L 214-1 van het Consumentenwetboek. In geval van annulering na het vertrek van de KLANT vanuit zijn woonplaats naar de camping van zijn VERBLIJF, verbindt ONLYCAMP zich ertoe de KLANT een gelijkwaardig VERBLIJF aan te bieden en eventuele extra kosten te dragen, en indien de door de KLANT geaccepteerde diensten van lagere kwaliteit zijn, zal ONLYCAMP het verschil terugbetalen.

Annulering (volledig of gedeeltelijk) door de klant: Indien de KLANT zijn verblijf wenst te annuleren, moet hij ONLYCAMP hiervan op de hoogte stellen door een e-mail te sturen naar het e-mailadres van de camping. ONLYCAMP vestigt de aandacht van de KLANT op het feit dat, indien er geen annulering plaatsvindt onder de in dit artikel bepaalde voorwaarden, de KLANT aansprakelijk zal zijn voor de betaling van alle onder het Contract verschuldigde bedragen. Ongeacht de datum van annulering zijn de inschrijvingskosten en eventuele afgesloten verzekeringen niet terugbetaalbaar. De datum van de ontvangstbevestiging van de annuleringse-mail zal de mogelijke annuleringskosten bepalen volgens de volgende schaal:

- 30% tot 30 dagen vóór de aankomstdatum

- 100% kosten vanaf 29 dagen vóór de aankomstdatum

Niet-gebruik van extra diensten: De door de KLANT geboekte en niet door hem gebruikte extra diensten worden niet terugbetaald.

NIET-ANNULEERBARE EN NIET-WIJZIGBARE VERBLIJVEN / AANBIEDINGEN / TARIEVEN

ONLYCAMP kan VERBLIJVEN aanbieden tegen voordelige tarieven op specifieke data die niet wijzigbaar, niet terugbetaalbaar, niet ruilbaar zijn.

Bijgevolg zal geen verzoek tot wijziging of annulering door ONLYCAMP in behandeling worden genomen: er zal geen terugbetaling plaatsvinden, met inbegrip van de terugbetaling van extra diensten die eventueel bijkomend geboekt zijn.

ANNULERINGS- EN ONDERBREKINGSVERZEKERING VOOR HET VERBLIJF

Annulerings- en onderbrekingsverzekering voor het verblijf is optioneel, maar de KLANT wordt uitgenodigd deze verzekering af te sluiten bij het boeken. Het bedrag ervan is een percentage van het totale bedrag van het verblijf.

Deze verzekering dekt met name de annulering van een VERBLIJF in geval van ziekte (ziekenhuisopname), zwaar ongeval of overlijden, ongevallen die aanzienlijke schade aan uw woning veroorzaken, ontslag of wijziging van uw verlof door uw werkgever, ingevolge een oproeping voor een examen of voor een rechtbank. De volledige voorwaarden van de annuleringsverzekeringspolis zijn op aanvraag en op onze website beschikbaar. In geval van annulering of onderbreking van uw verblijf, voor een reden die onder de dekking van het contract valt, moet u uw schadeclaim melden via internet: www.declare.fr of per e-mail: claims@declare.fr of per post naar: Gritchen Tolède Associés - Service Sinistres - 27 rue Charles Durand - CS 710139 - 18021 BOURGES Cedex. Er zij opgemerkt dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel L121-4 van het Franse Verzekeringswetboek, wanneer meerdere verzekeringspolissen zonder fraude zijn afgesloten, elke polis effect heeft binnen de grenzen van de waarborgen van elke polis, en in overeenstemming met de bepalingen van artikel L121-1 van het Franse Verzekeringswetboek.

VERTRAAGDE AANKOMST, VROEGTIJDIG VERTREK

Bij gebreke van een bericht van de KLANT, op welke wijze dan ook, waarin wordt aangegeven dat hij zijn aankomstdatum heeft moeten uitstellen, wordt de PLAATS of HUUR beschikbaar 24 uur na de in het Contract vermelde aankomstdatum, en blijft de volledige betaling van de diensten verplicht. Er wordt geen terugbetaling gedaan in geval van een vroegtijdig vertrek voor een HUUR of BUNGALOW (zie mogelijkheden tot terugbetaling onder de annuleringsverzekering).

WAARBORG

Voor alle verblijven in HUURACCOMMODATIE zal een waarborg van 200€ worden gevraagd, uiterlijk bij aankomst op de camping. Deze kan per kredietkaart worden betaald. Deze waarborg zal volledig worden terugbetaald op de dag van vertrek of uiterlijk binnen acht dagen, na een schoonmaakcontrole en een bevredigende staat van de uitrusting. De gehuurde accommodatie moet aan het einde van het verblijf in perfect schone staat worden achtergelaten (afwas gewassen en opgeruimd, vuilnisbak geleegd, enz.). Indien dit niet het geval is, zal het bedrag van de eindschoonmaakkosten worden ingehouden op de waarborg. Elke schade die het bedrag van de betaalde waarborg overschrijdt, wordt na aftrek van de waarborg aan de klant in rekening gebracht.

SCHOONMAAK

De KLANT moet de gehuurde accommodatie in perfect schone staat terugbrengen. In de meerderheid van onze campings kan de KLANT vragen dat de schoonmaak door ons wordt uitgevoerd, tegen betaling van schoonmaakkosten ter plaatse.

VRIJETIJDSACTIVITEITEN Elke gratis of betaalde activiteit die op onze WEBSITE, in een e-mail of ter plaatse wordt vermeld, kan onder bepaalde omstandigheden worden gewijzigd of geannuleerd bij uw aankomst op de site.

MINDERJARIGEN

Minderjarigen die niet vergezeld zijn van hun ouders worden niet toegelaten op ONLYCAMP-sites, behalve met toestemming van de ouders.

HUISDIEREN

Slechts één huisdier per HUUR is toegestaan, onder voorbehoud van betaling van een vast bedrag per nacht dat niet is opgenomen in de huurprijs van de HUURACCOMMODATIES en PLAATSEN. De KLANT moet dit aangeven bij het boeken of bij aankomst ter plaatse. Huisdieren mogen niet vrij rondlopen en moeten aangelijnd worden gehouden. Zij zijn niet toegelaten in de gemeenschappelijke ruimtes (restaurant, auditorium, bar, zwembaden). Hun aanvaarding is onderworpen aan twee voorwaarden:

- geldige antirabiësvaccinatie

- identificatie door tatoeage of chip, gecertificeerd door een kaart uitgegeven door de Société Centrale Canine. De KLANT moet het gezondheidsboekje van het dier bezitten en de interne reglementen van elke site naleven. Gevaarlijke of agressieve dieren (honden van 1e en 2e categorie verboden) alsook nieuwe huisdieren worden niet aanvaard.

INTERN REGLEMENT

Om het verblijf van al onze gasten te vergemakkelijken, is een reglement beschikbaar aan de receptie van elk van onze sites. Wij danken onze klanten voor het in acht nemen ervan en het naleven ervan. In geval van niet-naleving van dit reglement kan de Directeur van de site sancties opleggen, die kunnen leiden tot de annulering van het contract. In dat geval zal geen terugbetaling worden gedaan op het bedrag van uw verblijf.

PERSOONSGEGEVENS

De informatie die de klant heeft verstrekt bij zijn boeking of aankomst op de camping zal aan geen enkele derde partij worden doorgegeven. Deze informatie wordt door ONLYCAMP als vertrouwelijk beschouwd. Zij zal alleen worden gebruikt door de interne diensten van ONLYCAMP voor de verwerking van de boeking of het verblijf, en om het communicatie- en dienstenaanbod met de klant te versterken en te personaliseren. Overeenkomstig de Wet Gegevensbescherming van 6 januari 1978 heeft de klant recht op toegang, rectificatie en verzet met betrekking tot zijn persoonsgegevens. Daartoe moet hij eenvoudig een verzoek per post sturen naar het volgende adres, met vermelding van naam, voornaam en adres: 61 rue de Rochepinard, 37550 Saint Avertin.

VERANTWOORDELIJKHEID VAN ONLYCAMP

Alle foto's en teksten die in de brochure of op de ONLYCAMP-website worden gebruikt, zijn niet-contractueel. Zij zijn slechts indicatief. Het kan gebeuren dat bepaalde activiteiten en voorzieningen die door ONLYCAMP worden aangeboden en in de beschrijving van de brochure worden vermeld, worden verwijderd, met name om klimatologische redenen of in geval van overmacht zoals gedefinieerd door de Franse rechtbanken.

OVERMACHT

Het optreden van een geval van overmacht in de zin van artikel 1218 van het Burgerlijk Wetboek (dat wil zeggen elk feit buiten de macht van de schuldenaar dat redelijkerwijs niet kon worden voorzien op het moment van het sluiten van het contract en waarvan de gevolgen niet kunnen worden vermeden door passende maatregelen) leidt tot de opschorting van de verplichtingen van de partijen krachtens het Contract. De partij die zich beroept op een hierboven bedoeld geval van overmacht moet de andere partij onmiddellijk en op elke schriftelijke wijze op de hoogte stellen van het optreden ervan. De partijen komen samen om de impact van het feit te onderzoeken en, indien nodig, overeen te komen onder welke voorwaarden de uitvoering van het Contract kan worden hervat. Indien het geval van overmacht langer duurt dan drie weken, wordt het Contract van rechtswege beëindigd.

Alle omstandigheden buiten de macht van de partijen die de uitvoering van hun verplichtingen onder normale omstandigheden verhinderen, worden beschouwd als gronden voor vrijstelling van de verplichtingen van de partijen en leiden tot hun opschorting. De partij die zich beroept op de hierboven vermelde omstandigheden moet de andere partij onmiddellijk op de hoogte stellen van het optreden en het verdwijnen ervan.

Alle feiten of omstandigheden die onweerstaanbaar zijn, extern aan de partijen, onvoorzienbaar, onvermijdelijk, onafhankelijk van de wil van de partijen en die door hen niet kunnen worden voorkomen, ondanks alle redelijkerwijs mogelijke inspanningen, worden beschouwd als overmacht. Uitdrukkelijk worden, naast de gevallen die gewoonlijk door de jurisprudentie van de Franse rechtbanken worden aanvaard, als gevallen van overmacht of toeval beschouwd: stormen, overstromingen, blikseminslag, aardbevingen, branden, stopzetting van telecommunicatienetwerken of moeilijkheden eigen aan telecommunicatienetwerken die vreemd zijn aan klanten, blokkering van transport- of bevoorradingsmiddelen, epidemie of pandemie.

De partijen komen samen om de impact van het feit te onderzoeken en overeen te komen onder welke voorwaarden de uitvoering van het contract wordt voortgezet.

Indien het geval van overmacht langer duurt dan drie weken, worden de plaats- en accommodatiecontracten van rechtswege beëindigd.

PARTIËLE NIETIGHEID

Indien een of meer bepalingen van deze algemene voorwaarden ongeldig worden verklaard of als zodanig worden verklaard krachtens een wet, een reglement of ingevolge een definitieve beslissing van een bevoegde rechtbank, behouden de overige bepalingen hun volledige kracht en reikwijdte.

GEEN AFSTAND VAN RECHT

Het feit dat een van de partijen geen aanspraak maakt op een schending door de andere partij van een van de in deze algemene voorwaarden bedoelde verplichtingen, mag voor de toekomst niet worden geïnterpreteerd als een verzaking aan de betreffende verplichting.

TAAL VAN HET CONTRACT

Deze algemene verkoopsvoorwaarden zijn opgesteld in het Frans. Indien zij in een of meer vreemde talen worden vertaald, is bij een geschil alleen de Franse tekst rechtsgeldig.

GESCHILLENBESLECHTING - BEMIDDELING

Voor Franse onderdanen en onderdanen van de Europese Unie zullen, in geval van een geschil dat kan ontstaan met betrekking tot de geldigheid, interpretatie, uitvoering of niet-uitvoering, wijziging of beëindiging van het contract, de Klant en ONLYCAMP een minnelijke oplossing proberen te vinden. Daartoe moet de Klant zijn klacht per aangetekende brief met ontvangstbevestiging sturen naar ONLYCAMP - Klantendienst, 61 rue de Rochepinard, 37550 Saint Avertin of naar het volgende adres: contact@onlycamp.fr binnen een maand na het verblijf.

TOEPASSELIJK RECHT

Deze algemene voorwaarden zijn onderworpen aan de toepassing van het Franse recht, onder voorbehoud van dwingende bepalingen waarvan de partijen niet kunnen afwijken.